Performative Colors in Late Antique Eikones

  Marsengill, Katherine. 2025. “Performative Colors in Late Antique Eikones.” In “Performance and Performativity in Late Antiquity and Byzantium,” ed. Niki Tsironi, special issue, Classics@ 24. https://nrs.harvard.edu/URN-3:HLNC.ESSAY:104135603.



Introduction

In the study of visual art, issues of performativity have been signaled, broadly, by explorations of the performative dimension of meaning-making, where the experiences of viewers are understood as complex interactions with works of art that are affective and transformative. [1] The vast range of inquiry included in the “performative turn” (and the related “affective turn,” and “experiential turn”) has been effectively applied to the study of Byzantine images and the construction of Byzantine holy spaces in order to analyze crucial matters of performative theory involving materiality and affect, embodiment, enactment, staging, and ritual. [2] Interest has focused on the various multisensory experiences of sacred environments, their visual, spatial, lighting, auditory, and olfactory effects, and the “spectacular representation” [3] of the spiritual in the material world within those spaces. It has also explored issues of ritual and how the faithful performed behaviors that co-created holy spaces and images and thus facilitated—or “activated”—dynamic encounters with the sacred. These encounters, in turn, shaped behaviors and perceptions, so that we understand these exchanges as contextually discursive within the culture that created them.
Icons of the middle and late Byzantine periods have naturally factored into these explorations of performativity, being particularly elucidating for icon scholars trying to explain conceptual aspects of icons and what they were perceived to do, or be capable of doing, by contemporaries. [4] Because of their perceived potentiality to act (to move, bleed, exude oil, produce and reproduce themselves), to intervene, to mediate, to perform miracles, and so on, icons were flexible and subjective. Moreover, as material images of spiritual beings, icons were divinely condescended meeting places assigned to negotiate the mysterious overlap of the perceptible and immaterial. As was ultimately explicated in various ways over centuries of icon defense, icons were a paradox comparable to the Incarnation of God, being both what is visible and what is not; they described what cannot be described, fixed the eternal into a temporal plane, brought heaven to earth. [5] Thus, using performativity to understand these issues allows us to acknowledges the icon as an object that was perceived to operate across both earthly and spiritual dimensions, permitting believers imaginary associations with otherwise invisible subjects. Performativity admits the agency of the icon in this discursive framework and describes its performative space as an object that does not reductively represent its subject, but through its activity, constructs its own identity. [6] It further suggests that viewers of icons, within their many and various contexts, not only experienced icons as affective, but participated in creating sacred encounters though rituals and behaviors.
Late antique eikones were also performative. I use the term eikones following the contemporary sources of the late fourth century to indicate painted portraits on panels of holy exemplars, often referred to rhetorically, rather than adhering to the developed understanding of icons that we assign to the holy images of ritual and veneration that emerged in later centuries. [7] In the period under scrutiny here, an eikon signaled to the faithful that they could experience seeing with their eyes or envisioning in their mind’s eye a holy person, and through imaginative associations about the meaning of painted portraiture and its capacity to convey virtuous character with color, experience the portrait as a spiritual encounter. An eikon was a material or metaphorical painted portrait; in both contexts, it served as an objectification of a holy exemplar that reiterated the belief in the commingling of material and otherworldly, acknowledged human senses as capable of perceiving holiness, and became its own generative and evocative source. [8] Like the performative utterance, these painted eikones from late antiquity brought into being, into the present reality, what they portrayed—in other words, they performed their identities as eikones in dialogue with believers. Encompassed within a system of belief specifically about the ability of painted colors to portray the truth of one’s spiritual character, eikones became sites of potential signification and co-produced meaning with viewers and audiences, which ultimately affected the perception of holy portraits in Byzantine Christianity.
According to J. L. Austin, performative utterances have to be agreed upon, adhered to, and culturally appropriate in order to be accepted as words that alter reality; the performativity of an eikon’s paint, then, needs to be inscribed within its cultural context. Looking at notions about paint and its use in portraits in order to understand its philosophical and rhetorical associations in antiquity, the perception of color as related to truth and inner character in late Greco-Roman society, and how this was transformed in late antique Christian sources related to “imagined” eikones, we will see how the color of painted eikones was perceived as spiritually mimetic. The performativity of painted (and the act of painting) portraits in descriptions of holy people, and specifically the application of colors to the depicted form, produced the portrait’s effect, which transformed it from an incomplete or rough, physical resemblance into a true likeness. Though the sources used here refer to conceptual issues about eikones, I maintain that material counterparts existed even though they are rarely attested and we have no surviving examples. Nevertheless, these early sources reveal the importance of painted portraits in shaping perceptions of later Byzantine icons.

The virtue of colors

Preached in the last decade of the fourth century, John Chrysostom’s sermon on 1 Cor 4:16, the verse, “Therefore I urge you to imitate me,” compared St. Paul’s soul to a panel portrait, his conversion in Christ to the act of repainting this panel portrait imitating the icon of Christ, and Paul’s deeds thereafter to the display of his new self-portrait:

Suppose then our tablet (πίναξ) to be the soul of Paul. This tablet was not long ago lying covered with soot, full of cobwebs … [it was] not through carelessness and laziness that Paul was drawn this way, but through inexperience, and his not having the bright colors (τα ᾶνθη) of piety (for zeal indeed he had, but the colors (χρώματα) were not there … ). [God/ The Holy Spirit] gives him the bright color of truth, that is, grace (τῆς ὰληθείας τὸ ἄνθος, τουτἐστι τἠν χάριν), and all at once he exhibited the imperial portrait (ή βασιλικὴ εἰκών [Christ’s icon]). For having received the colors (τὰ χρώματα) and learned what he was ignorant of, he waited no time, but immediately appeared a most excellent artist (τεχνίτης ἄριστος) … Paul, setting forth his tablet (πίναξ) in the midst of the world … was thus fashioning this imperial portrait (τὴν βασιλικὴν ταύτην εἰκόνα) … In the midst of land and sea, and heaven and the whole earth, and of the cosmos, things observable to the senses and the mind, he was drawing that portrait of his (τὴν εἰκόνα ζωγραφῶν). [9]
Homily on 1 Corinthians 13; PG 61, 110

The extended metaphor that Chrysostom uses here makes Paul into an artist whose exemplary spiritual “self-portrait” was achieved only once he had been given the correct colors. [10] The sermon, which also entails a lengthy verbal “portrait” of Paul starting at his feet and working through Paul’s body (though these body parts are given as virtuous deeds to characterize them instead of physical features), [11] is wonderfully meta-discursive as a performance: Paul, through the imagined performance of (re)painting an old and unfinished panel, [12] creates the new reality of his Christ-like image, while Chrysostom performs his own spiritual portrait of Paul for his listeners by recounting the deeds of Paul as if “painting” a full-body portrait and metaphorically setting it out for everyone to see (i.e. “observable to the senses and the mind”). The point of the sermon was already laid out for his audience, as Chrysostom had begun by proposing that the listeners follow Paul’s dictate to imitate him and undergo a similar “repainting” of self. [13]

However sophisticated the rhetoric, Chrysostom was only elaborating upon a much older encomiastic trope that used the painted portrait as a metaphor for the soul. [14] Reference to portrait painting as the means of revealing the soul is evidenced in the late second-century Eikones (Portraits) by Lucian. [15] Lucian was a highly educated writer and orator who wrote in Greek, and the encomium was probably composed in Antioch, likely in 163 CE. In the work, which is in praise of Panthea, the mistress of Emperor Lucius Verus, Lucian presents a verbal portrait of her by embedding it in a story presented as a dialogue. The male protagonist, Lykinos, has seen from afar the most beautiful woman he has ever beheld. He attempts to describe her to a friend, Polystratos, yet finds himself lacking adequate words. Thus, he sets about trying to sculpt verbally an image of her with recourse to the master sculptors and their creations of statues of deities, using the most famous sculptures of the Greek world to cobble together an image of perfect beauty. Panthea, it is assumed, rejected his comparison of her to divinities, since Lucian follows up in a second text, Hyper tôn eikonôn (Defense of the Portraits), in response. In it, he explains that he did not, in fact, compare her to the gods, but to their sculpted likenesses; for, he avows, the gods are beyond human imitation and do not reveal themselves to human sight. In the text, Lucian makes clear that the most beautiful of manmade images represent the pinnacle of human ability to visualize the gods, and thereby defends his comparison of her to such works.
But there is more to this story. Since this is a portrait of a human Lucian is “sculpting,” it should be noted that he admits it is not adequate to describe her physical form while omitting her inner beauty. In section twelve of Eikones, Lucian’s protagonist admits that he cannot portray the soul of Panthea, and so his friend, who, as it turns out, had the acquaintance of Panthea, takes up the task of adding her inner portrait. Lykinos calls on Polystratos to take over the portrait, “and paint me the portrait of her soul (και τινα εἰκόνα γραψάμενος τῆς ψυχῆς ἐπίδειξον), so that I may be no more her half-admirer.” This metaphorical paint is the description of her virtues. In order to construct a character portrait of Panthea, Lucian looks to wise humans of the past as well as accomplished painters, not unlike the amalgam of sculptural comparisons used to describe her physical appearance, though the focus is on her inner qualities rather than her body. He ends the account with Polystratos saying, “Let us combine our portraits (εἰκόνας), your statues of the body and my images of the soul” (ἥν τε σὺ ἀνέπλασας τὴν τοῦ σώματος καὶ ἃς ἐγὼ τῆς ψυχῆς ἐγραψάμην) (sect. 23).
The work provides important insight into the perceived ability of a painted portrait, rich in colors and in modeling (sect. 16), to create the spiritual, or inner dimension of a likeness. This is not the color applied to sculpture, used to enhance the gracefulness of her form, which also plays a large part in fashioning of her physical portrait (sects. 7–9). [16] Rather, this second portrait is painted on panel, as it is revealed at last when the interlocutor, Polystratos, recommends the written portrait above all, “insomuch as it is not made of wood and wax and colors (μὴ ξύλου καὶ κηροῦ καὶ χρωμάτων) but portrayed with inspirations from the Muses.”
Lucian is playing on the theme. In describing the character of Panthea as if a painted portrait, vaunting the practice and giving validity to the painted portrait, indeed, objectifying the living Panthea as a portrait, he ultimately avers its limited ability to capture her qualities, which are articulated extensively in his encomium and self-evidently require his masterful skill to craft. The comparison—and often competition—between the written/oratory and visual arts had been in place for centuries, stemming from the close relationship between the use of vivid description in rhetoric and writing, and the resulting imaginations (phantasia) of listeners and readers. In antiquity, an accomplished writer and orator was judged by his ability to create, or “paint,” images for his readers or audience; handbooks on rhetoric and writings on epistemology discuss the importance of using vivid imagery in speech (enargeia), of describing so well that audiences or readers were able to imagine the subject in such detail as to feel like they were “seeing” it firsthand, and so we often find painting used as a metaphor for rhetorical enargeia; and later, enargeia was used to describe paintings that seem to come alive. [17]
The conceptual entanglement of visual art, the written or spoken word, and the imaginations of an audience, was effective. Literary descriptions and visual representations were sometimes avowed compatible as epistemological tools (as the art of ekphrasis demonstrates) and sometimes set in opposition. Primary sources indicate how painted portraits were frequently used as foils in describing the ways it may be possible to “see” a person’s inner qualities, or soul, when compared to the person’s written words or witnessed deeds. For example, after Marcus Antonius Primus (d. 81 CE), retired statesman and general, sent Martial a portrait of himself, Martial composed this epigram: “This picture which I honor (colitur) with violets and roses, do you ask whose face it recalls, Caedicianus? Such was Marcus Antonius Primus in the prime of his life; in this [image] the old man sees his younger self. Would that art could have painted his character and his soul! [my emphasis] There would be no painting more beautiful in the world” (10.32). [18] Another extant epigram in which it seems the portrait is of a certain Alexander, tells us the portrayed is better known by his words than his image: “I who painted the form would fain have painted also the character, but the limits of my art checked my eagerness. Call me eloquent Alexander, my friend” (The Greek Anthology no. 687). [19] In the fourth century, Basil of Caesarea took up the trope that compares the words expressed by a person and a painted portrait, albeit a hypothetical image. In his letter to Jovinus, and using the language of portrait painting (charakter), Basil wrote, “I saw your soul in your letter (Εἶδον σου τὴν ψυχὴν ἐν τοῖς γράμμασι). For truly no painter can grasp so accurately the characteristics of the body (χαρακτῆρα σώματος) as words can portray the secrets of the soul. For when I read your letter, its words adequately delineated to us the soundness of your character …” (Letter CLXIII). [20] Additionally, in his homiletic portrait of Paul, though he uses the metaphor of painting an icon to describe Paul’s soul, Chrysostom nevertheless proclaims Paul’s letters to be superior for comprehending his soul. [21]
This by no means excludes actual painted portraits from our larger picture. The desire to have, and the practice of keeping, portraits of esteemed friends and family suggest that painted portraits were equally valued for their ability to make the characters of the people depicted visible and knowable, [22] a function of portraiture that did not seem to have necessitated strict adherence to physical likeness. Pliny, when discussing ancient authors’ portraits in people’s libraries, where individual traits were visualized even though nobody knew what they really looked like, writes, “… every imaginary likenesses are modelled and a sense of loss gives birth to countenances that have not been handed down to us, as occurs in the case of Homer” (Natural History 35.9), [23] indicating that portraits were often assigned to esteemed men of the past based on physiognomies that were deemed appropriate to express their virtues and dignity, in other words, based on the visualization of their character. [24] “Portraits” did not always represent their subjects objectively for consideration by posterity, even if identified specifically or identifiable because of an accepted appearance. Rather they presented images of character to viewers, who constructed imaginary and meaningful connections with them.
We may take as an unlikely comparison to Lucian’s Eikones a story from the apocryphal Acts of John, which also dates from the second century. [25] The text is important because it is an early reference to a practice of painting and venerating portraits of spiritual mentors by Christians. In the passage, a man by the name of Lykomedes has commissioned in secret a painting of John, who has recently performed a miracle for Lykomedes and his wife, that he keeps in his bedroom on an altar, adorning it with garlands and lighting lamps in front of it. John discovers the portrait one day and accuses Lykomedes of worshipping a pagan god like a pagan, for John does not recognize his own likeness, never having seen himself. Lykomedes defends himself, proving the likeness to John, yet John is still displeased. He tells Lykomedes that he would rather Lykomedes become a “good painter,” and, using the colors John has received from God and now gives to Lykomedes, indeed, the colors that God used to paint all of us and Jesus (ἔχεις χρώματα ἄ σοι δίδωσι δἰ ἐμοῦ ὁ ἑαυτῶ πάντας ἡμᾶς ζωγρφῶν ᾽Ιησοῦς), Lykomedes should paint his own spiritual portrait using Christian virtues: “And the colors (τα χρώματα) I bid the paint with are these: faith in God, knowledge, godly fear, friendship, communion, meekness, kindness, brotherly love, purity, simplicity, tranquility, fearlessness … and the whole band of colors that paint the likeness of your soul (ὄλος ό τῶν χρωμάτων χορὸς ό εἰκονογραφῶν σου τὴν ψυχήν) … and in a word, when the whole company and mingling of such colors (χρωμάτων) has come together into thy soul, it shall present it to our Lord Jesus Christ undaunted, whole, and firm of shape.”
The importance of color (and, by association, the colored paint in a portrait) as a physiognomic indicator of virtue both in the physical perception of a person and in rhetorical description developed in the first-century BCE Roman world and gained momentum in the first century CE. [26] As early as the second century we see in the Acts of John that Christians, too, compared the rainbow-like colors God provided for painting portraits with the virtues of the soul, a metaphor that continues through late antiquity. [27] In Chrysostom’s epideictic sermon on Paul, the vivid imagery he uses “to paint” the portrait of Paul also qualifies the paint Paul used to make his spiritual self-portrait as τὰ ἄνθη, best translated as “bright/true tints,” given by God. [28] By placing emphasis on the process of adding bright colors to a portrait as the means by which Paul achieved his “icon” (εἰκόνα), Chrysostom is referring to a much larger perception of the potential meanings of the colors of painted portraiture. In the same sermon on 1 Cor. 13:4, for example, John Chrysostom speaks of Paul’s words about love: “Of necessity he next makes an outline of its matchless beauty, adoring its image with the parts of virtue as with a sort of colors.”

In yet another extended metaphor about portrait painting and perfecting the soul, one that predates Chrysostom’s sermon by about ten years, Gregory of Nyssa wrote to the monk, Olympios:

Therefore, just as if we were learning the art of portrait painting, when the teacher set before us some beautifully painted form on a panel, it would be necessary for each person to copy/imitate the beauty of that form completely in one’s own painting, so that the tablets of everyone be painted according to the example of beauty which had been set out. In the same way, since each person is a painting of one’s own life, and the power of free will is the master crafter, and the virtues are the colors for finishing off the portrait (χρώματα δὲ πρὸς τὴν ἀπεργασίαν τῆς εἰκόνος αἱ ἀρεταί) [my emphasis], it is no small danger that the copying/imitation of the beauty of the prototype might alter the given shape into an ugly and misformed face, if with dirty colors they are sketching in the character of evil (κακίας χαρακτῆρα) [my emphasis] instead of the form of the master. But as it is possible, one must use the clean colors of the virtues (καθαρὰ τῶν ἀρετῶν τὰ χρώματα) [my emphasis], mixed with one another in accordance with a proper craft for such blends, so that we might become an image of an image (τῆς εἰκόνος εἰκών), on account of this work of a sort of imitation, as best as possible having created an impression of the beauty of the prototype, as Paul used to do, in becoming a copyist/imitator of Christ through his life lived according to virtue. [29]
On Perfection

Here, Gregory describes a scene of the Christian portrait painter who uses clean colors to realize fully the self-portrait, an essay in virtue modeled on Paul, as they endeavor to be made into “an image of an image.” By contrast, impure, “dirty colors” belong to evil characters with misformed faces (ᾶμορφον προσωπεὶον). It was a perception of color as either dirty or pure, bad or good, that had an established history in the Roman world, where color had ontological value that made truth visible. [30] Cicero, for example, compared the color of the sooty masks of Piso’s ancestors to Piso’s own dark complexion, insulting the ancestor portraits and Piso as morally corrupt (Against Piso I). [31]

The portrait panel

Christians of late antiquity used the painting of portraits of saints on tablets, verbally and performatively “set out” in front of Christians to imagine and to copy in their own hearts, as a metaphor for the spiritual state of the soul. They described the use of clean and bright colors to paint their eikones that reflected the traditional belief that color in portrait painting corresponded to demonstrative virtuous qualities. Such associations suggest that the objectification of the saints as eikones through literary portraits describing their virtue by evoking the materiality of portraiture and the act of painting, was a powerful manifestation of the Christian belief that the Incarnation provided validity to the potential sacredness of material in the earthly realm, to flesh, and, ultimately, to the representation of the flesh. [32]
Related to this problem is the deeper question concerning why late antique Christian and Byzantine icons as material objects of veneration were perceived as accurate “portraits,” as an eleison of physical and spiritual character, a requirement that at least conceptually belonged to the realm of traditional painted portraiture on panels for reasons related to what has already been proposed. This is not to say that portraits of holy persons in other media were not available or acceptable as eikones, as we have examples in wall paintings, gold glass, mosaics, etc., portraying holy persons which have survived from the fourth century and about which the functions are debated. The icon’s meaning as a painted panel portrait becomes clearer when we examine some of the ancient perceptions of portraiture that evidently still held sway in late antique Christianity.
In ancient Greece, and later in Rome, portraiture was distinct from the images of the gods not just in function, but in the understanding of what could and could not be represented. Ancient portraits set up for the public to view—whether as statues or paintings, whether intended to be mimetic, or, as is more often the case, generally representative according to the ideals of physiognomy—were created, presented, and perceived as images of exemplary models who were to be emulated. Portraits were for citizens, in the words of Deborah Tarn Steiner, to “regulate not just their bodily appearance but their conduct, ēthos.” [33] In order for the portrait to work in this context, there had to be something affective in the images themselves, an outward display in bearing and countenance modeling character that was related to inner goodness, as form and character had long been connected. [34] The statues and images of gods, by contrast, are habitually described in antique sources as human-manufactured objects that appeal to man’s desire to see the gods, but are not portraits of the gods, [35] an idea that has already been noted above in Lucian’s defense of his description of Panthea. Artists who created beautiful representations of deities were famous, praised when they attained such heights in their images as to inspire awe, and produced images that invoked viewers’ reverence of the gods and properly exalted these channels through which a god may decide to make his or her presence known. [36] The extent to which anyone believed the deity was located in the sculpture is a matter of conjecture and is also variable. Most everyone, however, would have agreed that deities could use their images to demonstrate their presence to worshippers. [37]
Unsurprisingly, there were those in ancient Greece who averred portraiture was incapable of modeling ethos, or character, or else fell far short in its capacity to relate the deeds and virtues of a person, which are better described with words. [38] To provide one example of the latter opinion, in the fourth-century BCE, Isocrates, delivering his encomium to the deceased Evagoras, asserts that, “although portrait images of bodies (σωμάτων εἰκόνας) are fine memorials, those images of deeds and thoughts which one might observe only in well-crafted discourse are worth much more”; and further, while no one can make their bodies look like statues and paintings, they can “imitate the character of their fellow men and their thoughts and purposes … that are embodied in the spoken word.” [39] We see, then, an ancient writer who, like Chrysostom centuries later, reminds his audience to place the greater value on the words of the portrayed and the written account of his achievements, in this case, the account that Isocrates himself offers. [40]
The idea of looking to the portraits of exemplars as models finds parallels in non-Christian sources in late antiquity, as well. In the Life of Pythagoras, the Neoplatonist Iamblicus, describes the sage’s understanding that men may want to look upon him and see in him images and examples because they are unable to comprehend the archetype of things. [41] And further, the Neoplatonist, Proclus, validates how looking at portraits of exemplars affects viewers and reminds them to be virtuous: “… just as many, on beholding the images of divine men, are accustomed, from the very view, to be fearful of perpetrating anything base.” [42] The performative affect is made clear in this text; the portraits are understood as potentially reality-shaping if they alter the actions of viewers. Similarly, Gregory of Nazianzus offers a parallel example, recounting how the portrait of a student of Xenocrates, a certain reformed hedonist named Polemon, changed the heart and ways of a prostitute when she saw it displayed over the door of a young man she was to visit. [43]
However, there is an important difference in one of the common metaphors used to describe pagan divinization that, though found to a certain extent in late antique Christian sources, does not have the same resonance for Christians as the painted eikones; and it is in this discrepancy that we may find another reason behind the promotion of paintings, at least in rhetoric, as opposed to other media for portraiture of holy exemplars. Sources describe pagan holy men as urging followers to resemble statues as a way to describe the process of becoming divinized. [44] Plotinus in his Enneads, for example, says that in order to become virtuous it is necessary to make oneself into a statue, carving away everything extraneous and polishing the stone, “until you shine forth the godlike splendor of virtue.” [45] Indeed, perfected men are said to be like statues, not the colored panel portraits of the Christian saints. Proclus, discussing the Platonist succession, states: “Plotinus … Amelius and Porphyry … those who were the disciples, and are for us at the same level of perfection as statues … It was from these men that he who, after the gods, was our guide in all that is beautiful and good …” (Platonic Theology I, 1, 5–7). [46] In this contemporary, Neoplatonic paradigm, the ascension of humans into the visual language reserved for divinity is the greatest achievement of perfected virtue in humans. Sculpture rather than painting completes such a comparison in this scenario. Nevertheless, the existence of painted philosophers’ portraits, as attested in texts, but also alluded to in extant two-dimensional portraits in other media, indicates the importance of the dialectic of the mutual gaze to the late antique viewer. Both the painted panel and its associated portrait mode signaled for viewers a kind of intimate knowledge of form and character, the kind that could be contemplated and emulated in one’s own life, and perhaps provided a glimpse into the spiritual dimension of the portrayed. In the context described above, the painted portrait functioned as such for both pagans and Christians; but, I would argue, in the visuality of Christianity in late antiquity, portrait painting and its associated characteristics—the mutual gaze and the perceived physical and spiritual mimesis revealed by color—gained even greater significance.

Performative colors and material eikones

In the fourth and fifth centuries, Church Fathers not only wrote about “metaphorical” saintly icons as models of virtue, they also both exhorted painters to bring life to their images of the martyrs with colors and composed ekphraseis of existing paintings of martyrdom that reference the use of colors. In a homily perhaps spuriously attributed to Basil of Caesarea, for example, the orator urged painters to depict the tortures suffered by the saint: “Up I charge you, famous painters of the martyrs’ struggles … use all your skills and all your colors in his honor” (Homily 17, “On Barlaam”). [47]
Surviving panegyrical sermons include ekphraseis of images found on the walls of martyria and painted on panel. These described what viewers could clearly see for themselves, yet were passionately orated by Christian leaders who sought to bring the images vividly to the present, to provoke visual imagination and emotional empathy, so that viewers felt they were experiencing the events firsthand. [48] The combined visual and aural perception, as well as other various environmental sensations, heightened the performances of the sermons, the performativity of the imagery, and the imaginations of the audiences. Again, the painters’ colors are emphasized. For example, Gregory of Nyssa’s sermon on St. Theodore the Recruit, delivered in the martyrium at Euchaïta likely sometime in the 370s, describes the painted images of the martyr to be seen there and notably remarks upon the role of color: “The painter colored the blooms of his art, having depicted on an image the martyr’s brave deeds … having fashioned all these things for us by his use of colors as if in a book that uttered speech … For even though it remains silent, painting can speak on the wall …” [49] Gregory’s language is evocative; he suggests that the colors can utter themselves, as if comparable to the impossible feat of a book that can speak the words written on its pages. His sermon further suggests the performativity of the colors of a painting creating itself for viewers in the moments they perceive the subject depicted. Moreover, the comparison between visual painting and words is once again evoked as means of acquiring knowledge; yet here the written word as a marker of character or deeds does not prevail, but painting stands as its equal. [50]
Indeed, the power of vivid imagery to engage listeners and viewers was not to be shunned, but instead embraced. As mentioned previously, vividness—enargeia—had an ancient tradition related to the performativity of verbal, visual, or imaginary imagery in ways so evocative that it could make events and persons that are not present before the eyes become sensually perceptible, as if present. The term enargeia as it filtered through the Greek philosophers was primarily used to indicate the vividness of images created in the mind when used epistemologically, ideally to reach true knowledge. [51] Plato mentions enargeia as a characteristic of painting, and specifically with the adding of colors to a sketch, though he is relying on application of colors as a metaphor for the knowledge fleshed out in discourse. An unfinished picture, he says, “seems to have a good enough outline, but not yet to have received the vividness (enargeia) that comes from pigments and the blending of colors.” [52] In rhetorical handbooks of later centuries, a link between persuasive oratory and painting provided orators with the means to create pictures for their audiences so as to have the same immediacy and affective impact as vision; thus, the frequent recourse both to descriptions of events and people as images and to ekphrasis. [53] Combined with the imaginative processes of the listeners, the rhetorical eikones of late antique Christian leaders, like Lucian’s Eikones, were undoubtedly described in the belief that vivid images conjured in the mind’s eye led to greater spiritual knowledge. As Basil states, “And in some ways it is reasonable that we compare ourselves to painters.” [54]
In Gregory’s encomium, once again, color is given a formative role to play in making images come alive as if living and moving, and in revealing truth. The potentiality of an eikon to be revelatory is amplified in rhetorical enargeia evoking the significance of pure color as a visual indicator of the spiritual reality of a holy person, as is its discursive and performative content through the imaginative present-ness. However, there remains a gap between considering how the rhetorical use of eikones in order to bring to life the “images” of exemplars, and how color functions in the performativity of an actual painted icon.

In fact, a more direct experience of the performativity of the colors used to paint an icon is indicated a little later, in the well-known, sixth-century verse written by Agathias Scholastikos describing an icon of Archangel Michael:

The wax — how daring! — molded the invisible, the incorporeal archangel in the semblance of his form. Yet it was no thankless task, since the mortal man who beholds the image directs his spirited impulse by way of a superior imagination. His veneration is no longer distracted: engraving within himself the model, he trembles as if he were in the latter’s presence. The eyes stir up a deep intellection, and art is able by means of colours [my emphasis] to ferry over the heart’s prayer. [55]
On an Icon of the Archangel Michael at Plate

The verse reveals the prevailing theories the early Byzantines inherited from antiquity concerning vision and how form is perceived through color. [56] It also speaks to the paradox of representation, of giving form to a formless entity—an angel—as the means to visualize a transcendent being otherwise elusive to human perception. The fundamental problem that is proposed by the portrayal of a holy being that is not of the physical realm, whether angel or saint, is resolved nonetheless through a material representation; the material is then understood as having “efficacious potentialities,” perhaps made possible through the viewer’s participation, or the “ritual action required to enliven their performativity.” [57] While the only human activity mentioned here is the viewer’s prayer, we may surmise from the text that this contemplation of the image involves the viewer’s intense engagement with the subject and thus the attention to the image amounted to a kind of ritual, perhaps involving more codified behaviors that are left undescribed. However, with no artist mentioned, it is as if the colored wax itself has become the active, performative agent. It has shaped itself into an acceptable material form of an immaterial body that serves as focus of veneration, [58] and color, perhaps unsurprisingly, serves as the mediator between the viewer and the transcendent being. One wonders if the earlier rhetoric on the role of color in eikones provided a foundation for the interpretation of the archangel’s icon evidenced here.

It may be that we can locate the source for the rapid ascent of the icon that is observable by at least the sixth or seventh century in the relationship between perception and the painted portrait precedented already in the late fourth-century texts. Patricia Cox Miller, referring to the holy bodies of saints, discusses the Christian belief system that upheld the notion that material—flesh, bones, contact relics, loca sancta—can be sites of spirituality. This belief amounts to nothing less than affirming of the role of the senses in the perception of holiness, which in turn shaped human behavior. [59] Similarly, descriptions of real or imagined paintings provided the human sense of vision with an authority to perceive not just physically, but also spiritually.

Conclusion

Though we have no surviving portrait paintings on panel of saints from this period, there are abundant “portrait” images of Paul (and other holy persons) that survive in other media (as well as texts referring to portraits), ones that already give him his identifiable features of black pointed beard and black hair receding from his broad and wizened forehead. Additionally, the second-century Acts of Paul and Thecla provided a physical description of Paul that was understood as authoritative. Chrysostom’s evocation of Paul’s eikon may only set the stage for his much lengthier sermon of Paul’s virtues and deeds; yet by beginning his sermon with the material components of a portrait and the colors that complete it, he gives his audience the immediacy of an image brought to mind, whether completely imagined, or, more likely, formed according to existing images of Paul with which they were familiar. With Chrysostom’s—and many others’—use of tropes regarding color as indicative of virtue, and of painted portraiture as particularly insightful into the character of the person depicted, I would suggest we have already in place the acknowledgement of the epistemological use of eikones and the importance of vision in the perception and understanding of holy persons. The performativity of color in eikones lies in the listeners/readers experience of them through oral and written descriptions, which reinforced how color as a potentially revelatory medium participated in the fashioning of spiritually mimetic portraits, and in how viewers then learned to look at, approach, and understand actual painted portraits of holy persons, seeing them as coming-into-being, vividly in the present, through painted colors. Viewers could then imagine themselves as potentially transformed through being present to the creation of the colored (virtuous) portrait, perceiving the color of an icon to be affective as well as having the capacity to convey prayers. Color, it would seem, carried truth that reached across dimensions, a quality that would be ascribed to form in later defenses of icons. One wonders if the rise of the archieropoieta in the later sixth century, so often described as unpainted (suggesting an icon painted itself according to God’s will), [60] was partly framed by these associations.

Bibliography

Antonova, C. 2010. Space, Time, and Presence in the Icon: Seeing the World with the Eyes of God. Farnham.
Austin, J. L. 1975. How to do Things with Words, ed. J. O. Urmson and M. Sbisà. Oxford.
Bacci, M. 2014. The Many Faces of Christ. London.
Belting, H. 1994. Likeness and Presence: A History of the Image Before the Era of Art. Trans. E. Jephcott. Chicago.
Bogdanović, J. 2011. “The Performativity of Shrines in a Byzantine Church: The Shrines of St. Demetrios.” In Lidov 2011:275–300.
Bolt, B. 2016. “Artistic Research: A Performative Paradigm?” Parse 3:1– 26. https://parsejournal.com/article/artistic-research-a-performative-paradigm/ (accessed July 7, 2020).
Bradley, M. 2009a. “The Importance of Color on Ancient Marble Sculpture.” Art History 32(3): 427–457.
———. 2009b. Colour and Meaning in Ancient Rome. Cambridge.
Brisson, L., et al. 1992. Porphyrius: La vie de Plotin. 2. Études d’introduction, texte grec et traduction française, commentaire, notes complémentaires, bibliographie. Histoire des doctrines de l’antiquité classique 16. Paris.
Bussels, S. 2012. The Animated Image: Roman Theory on Naturalism, Vividness and Divine Power. Leiden.
Caseau, B. 2007. “From house to church: the introduction of incense.” In Material Culture and Well-being in Byzantium (400–1453): Proceedings of the International Conference (Cambridge, 8–10 September 2001), ed. A. Muthesius et al., 75–91. Vienna.
Cistaro, M. 2009. Sotto il velo di Pantea: Imagines e Pro imaginibus di Luciano. Orione 3. Messina.
Defarrari, R. J. 1926. Saint Basil: The Letters. Vol. 2, Letters 59–185. London.
Demus, O. 1976. Byzantine Mosaic Decoration: Aspects of Monumental Art in Byzantium. London.
Dickie, W. M. 2001. Magic and Magicians in the Greco-Roman World. London.
Elliot, J. K. 2005. The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation. Oxford.
Fischer-Lichte, E. 2009. “Performative Spaces and Imagined Spaces: How Bodily Movement Sets the Imagination in Motion.” In Huppauf and Wulf 2009:178–187.
Fowden, G. 1982. “The Pagan Holy Man in Late Antiquity.” Journal of Hellenic Studies 102:33–59.
Frank, G. 2000. The Memory of the Eyes: Pilgrims to Living Saints in Christian Late Antiquity. Berkeley.
Gaspar-Hulvat, M. 2010. “The Icon as Performer and as Performative Utterance: The Sixteenth-Century Vladimir Mother of God in the Moscow Dormition Cathedral.” Res. Anthropology and Aesthetics 57/58:174–185.
Gell, A. 1998. Art and Agency: An Anthropological Theory. Oxford.
Gordon, R. L. 1979. “The Real and the Imaginary: Production and Religion in the Graeco-Roman World.” Art History 2(1):5–34.
Gorea, A. 2013. “Performing the Icon in the Midst of Contemporary Iconoclastic Gestures.” Journal of Religion and Culture 24:19–51.
Halken, F. 1965. Euphémie de Chalcédoine: Légendes Byzantines. Subsidia Hagiographica 41. Brussels.
Harmon, A. M. 1969. Lucian in Eight Volumes. Vol. 4. Loeb Classic Library. Cambridge, MA.
Huppauf, B., and C. Wulf, eds. 2009. Dynamics and Performativity of Imagination: The Image between the Visible and the Invisible. New York.
Hunter-Crawley, H., and E. O’Brien, eds. 2019. The Multi-Sensory Image from Antiquity to the Renaissance. London.
Ingold, T. 2007. “Materials against Materiality.” Archaeological Dialogues 14:1–16.
Jaeger, W. 2002. Gregorii Nysseni Opera VIII/1. Leiden.
Jalving, C. 2017. “Affect and the Participatory Event.” ARKEN Bulletin 7:115–131.
James, L. 1996. Light and Colour in Byzantine Art. Clarendon Studies in the History of Art. Oxford.
———. 2022. “Mind the Gap: Mosaics on the Wall and the Space between Viewer and Viewed.” In Spatialities of Byzantine Culture from the Human Body to the Universe, ed. M. Veikou and I. Nilsson, 537–554. Leiden.
Jay, M. 1994. Downcast Eyes: The Denigration of Vision in Twentieth-Century French Thought. Berkeley.
Junod, E., and D. Kaestli. 1993. Acta Iohannis. Turnhout.
Liverani, P. 2018. “Il retratto dipinto in età tardantica.” In Figurationen des Porträts, ed. W. Fink, 295–328. Leiden.
Leatherbury, S. 2020. Inscribing Faith in Late Antiquity: Between Reading and Seeing. Image, Text, and Culture in Classical Antiquity. London.
Leemans, J. 2003. “Introduction.” In ‘Let Us Die That We May Live’: Greek Homilies on Christian Martyrs from Asia Minor, Palestine and Syria C. 350–C. 450 AD, ed. J. Leemans et al., 3–54. London.
Leone, M., and R. J. Parmentier. 2014. “Representing Transcendence: The Semiosis of Real Presence.” Signs and Society vol. 2, supp. 1:S1–S22.
Lidov, A., ed. 2006a. Hierotopy. Creation of Sacred Spaces in Byzantium and Medieval Russia. Moscow.
———. 2006b. “Spatial icons. The miraculous performance with the Hodegetria of Constantinople.” In Lidov 2006a:349–372.
———, ed. 2011. Spatial Icons: Performativity in Byzantium and Medieval Russia. Moscow.
Loxley, J. 2007. Performativity. London.
Keesling, C. M. 2017. Early Greek Portraiture: Monuments and Histories. Cambridge.
Macleod, M. D. 1972, 1974. Lucian. Opera Luciani. Oxford.
Mango, C. 1986. The Art of the Byzantine Empire 312–1453, Sources and Documents. Toronto.
Marin, L. 2001. On Representation. Trans. J. P. Brommer. Stanford.
Marsengill, K. 2013. Portraits and Icons: Between Reality and Spirituality in Byzantine Art. Turnhout.
———. 2018. “Painted Panels and Early Christian Icons.” In The Routledge Handbook of Early Christian Art, ed. M. Jensen and M. D. Ellison, 191–206. London.
———. 2020. “Painting Icons from Icons: The Theological Significance of Portraits in Late Antiquity.” In Privatporträt: Die Darstellung realer Personen in der spätantiken und byzantinischen Kunst. Akten des Internationalen Workshops an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien 14.–15. Februar 2013, ed. V. Tsamakda and N. Zimmerman, 121–136. Vienna.
Mathews, T., and N. Muller. 2016. The Dawn of Christian Art in Panel Paintings and Icons. Los Angeles.
Mayer, W. 2018. “Preaching and Listening in Latin?: Start Here.” In Preaching in the Patristic Era: Sermons, Preachers, and Audiences in the Latin West, ed. A. Dupont et al., 11–30. Leiden.
Maxwell, J. 2006. Christianization and Communication in Late Antiquity. John Chrysostom and his Congregation in Antioch. Cambridge.
McKenna, S. 1959. Enneads. 4th ed., rev. B. S. Page. London.
Meyer, B. 2011. “Mediating Absence—Effecting Spiritual Presence: Pictures and the Christian Imagination.” Social Research 78(4):1029–1056.
Migne, J-P. 1857–1886. Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca (PG). 162 vols. Paris.
Miller, P. Cox. 2004. “Visceral Seeing: The Holy Body in Late Ancient Christianity.” Journal of Early Christian Studies 12(4):391–411.
———. 2009. The Corporeal Imagination: Signifying the Holy in Late Ancient Christianity. Philadelphia.
Mitchel, M. M. 1995. “The Archetypal Image: John Chrysostom’s Portraits of Paul.” The Journal of Religion 75(1):15–43.
———. 2002. The Heavenly Trumpet: John Chrysostom and the Art of Pauline Interpretation. Louisville.
Mitchell, W. J. T. 1996. “What Do Pictures Really Want.” October 77:71–82.
Mondzain, M.-J. 2004. Image, Icon, Economy. The Byzantine Origins of the Contemporary Imaginary. Trans. R. Franses. Redwood, CA.
———. 2009. “What is: Seeing an Image.” In Huppauf and Wulf 2009:89–92.
Nelson, R. 2007. “Empathetic Vision: Looking at and with a Performative Byzantine Miniature.” Art History 30:489–502.
Nilsson, I. 2021. “Describing, Experiencing, Narrating: The Use of Ekphrasis.” In The Visual Culture of Later Byzantium (1081–c.1350), vol. 3 of Sources for Byzantine Art History, ed. F. Spingou. Part II:1173–1181. Cambridge.
Norman, A. D. 1992. Libanius. Autobiography and Selected Letters. Vol. 2, Letters 51–193. Cambridge, MA.
Nowicka, M. 1993. Le Portrait dans la peinture antique. Warsaw.
Page, T. E., et al. 1945. Isocrates. Vol. 3. Cambridge, MA.
Paton, W. R. 1917. The Greek Anthology. Vol. 3. London.
Peers, G. 2012. “Real Living Painting: Quasi-Objects and Dividuation in the Byzantine World.” Religion and the Arts 16:433–460.
———. 2020. Animism, Materiality, and Museums: How Do Byzantine Things Feel? Leeds.
Pentcheva, B. 2006. “The Performative Icon.” The Art Bulletin 88(4):631–655.
———. 2009. “Moving Eyes: Surface and Shadow in the Byzantine Mixed-Media Relief Icon.” RES: Anthropology and Aesthetics 53:223–234.
———. 2010. The Sensual Icon: Space, Ritual, and the Senses in Byzantium. University Park, PA.
———. 2014. “Performing the Sacred in Byzantium: Image, Breath, and Sound.” PRI Performance Research International 19(3):120–128.
Pizzone, A. 2013. “Toward a Self-Determined and Emotional Gaze.” In Aesthetics and Theurgy in Byzantium, ed. S. Mariav and W.-M. Stock, 75–104. Berlin.
Prier, R. A. 1989. Thauma Idesthai: The Phenomenology of Sight and Appearance in Archaic Greece. Tallahassee.
Rackham, H. 1961. Pliny. Natural History. Vol. 9, Books 33–35. Cambridge, MA.
Rylaarsdam, D. 2014. John Chrysostom on Divine Pedagogy: The Coherence of His Theology and Preaching. Oxford.
Saffrey, H. D., and L. G. Westerink, eds. 1968. Proclus: Théologie platonicienne. Vol 1. Collection des Universités de France. Paris.
Sande, S. 1993. “The Icon and its Origins in Graeco–Roman Portraiture.” In Aspects of Late Antiquity and Early Byzantium Istanbul, ed. L. Ryden and J. O. Rosenquist, 75–84. Stockholm.
Schaff, P., and H. Wace. 1895. Nicene and Post Nicene Fathers (NPNF2). Second Series vol. 8. Buffalo.
Shacklton Bailey, D. R. 1993. Martial. Epigrams. Vol. 2. Loeb Classical Library. Cambridge, MA.
Smith, A. 2019. Plotinus On Beauty: Enneads 1.6 and 5.8.1–2; The Greek Text with Notes. Atlanta.
Steiner, D. T. 2001. Images in Mind: Statues in Archaic and Classical Greek Literature and Thought. Princeton.
Taylor, T. 1816: Proclus. On the Theology of Plato. Vol. 1. London.
———. 1818. Iamblicus’ Life of Pythagoras. London.
Thielemans, V. 2015. “Beyond Visuality: Review on Materiality and Affect.” Perspective 2. http://journals.openedition.org/perspective/5993 (accessed January 25, 2021).
Ticiento Clough, P. 2007. The Affective Turn: Theorizing the Social. Durham, NC.
Tischendorf, C., M. Bonnet, and R. A. Lipsius. 1898. Acta apostolorum apocrypha. Vol. 1. Leipzig.
Von Albrecht, M., et al. 2002. Pythagoras: Legende – Lehre – Lebensgestaltung. Darmstadt.
Van Alphen, E. 2008. “Affective operations of art and literature.” RES: Anthropology and Aesthetics 53/54:20–30.
Von Hantelmann, D. 2014. “The Experiential Turn.” In On Performativity, ed. E. Carpenter, vol. 1 of Living Collections Catalogue. Minneapolis. http://walkerart.org/collections/publications/performativity/experiential-turn (accessed May 26, 2021).
Walker, J. A. 2003. “Why Performance? Why Now? Textuality and the Rearticulation of Human Presence.” Yale Journal of Criticism 16(1):149–175.
Zanker, P. 1995. The Mask of Socrates: The Image of the Intellectual in Antiquity. Berkeley.

Footnotes

[ back ] 1. * Writing this paper during a pandemic, when the research library I use was closed for more than a year, was challenging but very rewarding. I would like to thank Niki Tsironi and the other organizers and participants for the opportunity to contribute to this wonderful conference and publication. [ back ] General bibliography on performativity, agency, and affect that was helpful in producing this paper includes: the foundational work of Austin 1975; Walker 2003; Loxley 2007 with attendant discussion on critical bibliography including Derrida, Butler, and Searle; Fischer-Lichte 2009; Bolt 2016. On the agency of art, see: Mitchell 1996; Gell 1998. On affect theory: Ticiento Clough 2007; Van Alphen 2008; Von Hantelmann 2014; Jalving 2017; Thielemans 2015.
[ back ] 2. Environmental elements creating sacred spaces that facilitate viewers’ multisensory experiences of the holy have become an intense area of focus in studies about Byzantine performativity, exploring the effects of flickering lights of candles and lamps (see Pentcheva’s studies, cited below n. 4), the seemingly mystical smell and atmospheric haze of incense (e.g. Caseau 2001), the Russian doll-like nesting of architecture that conducts visitors through increasingly sacred areas of the church and to especially enshrined spaces within it (see e.g. Bogdanović 2011). Demus 1976, proposes the idea of “spatial icons,” church mosaics that interact across the viewer’s space, an idea that is being reappreciated in terms of performativity; on the active presences of mosaics in churches and their affective qualities, see also, more recently, James 2022. Lidov’s work on hierotopy, a term he coined, and his development of Demus’ “spatial icons” relate to much of this line of inquiry; see Lidov 2006a and Lidov 2011, with many useful articles including the one by Bogdanović cited above. On imagination, materiality, affect, and sensation in Byzantine images, see Miller 2009. On performativity of inscriptions and the movement of people in sacred buildings, see the recent work of Leatherbury 2020. On the multisensory experience of images from antiquity to the Renaissance, see eds. Hunter-Crawley and O’Brien 2019.
[ back ] 3. I use the words of Marin 2001:352, who makes the point that representation is what is used to substitute something that is absent with something that is present, and that it relies upon an assumed mimesis in order to operate. “Spectacular representation,” on the other hand, exhibits itself and creates its identity in the representation. Indeed, it is a self–presentation.
[ back ] 4. On the performativity of the icon, see esp. the work of Pentcheva 2006; Pentcheva 2009; Pentcheva 2010; Pentcheva 2014. See Peers 2012, for a convincing explanation of the elision of material and presence, including important aspects of performativity and ritual. Further reading on Byzantine images and performativity includes Nelson 2007; Lidov’s chapter from 2006 (Lidov 2006b); Gaspar-Hulvat 2010; Gorea 2013; the last two articles more strictly adhere to the theory of performativity. See also, Mondzain 2009, though not ostensibly about Byzantine icons, the author heavily references icons and icon theory that are important to the issues at hand.
[ back ] 5. On the paradox and economy of icons, see esp. Mondzain 2004 and Mondzain 2009, esp. 84–85. See also, Leone and Parmentier 2014:esp. S2, where the issue of representing transcendence is summed up as “the semiotic mechanism and consequences of efforts to represent, in the double sense of standing in place of something that is absent and making present again that which was previously absent, the “beyond” in some perceptible or imaginable medium while maintaining, at the same time, an ideological (theological or philosophical) stance that these transcendent objects (beings, deities, powers, ideals, universals) by the definition of their very natures cannot be so represented—because they are, on the one hand, beyond knowing and, on the other hand, anchored in an utterly separate realm.”
[ back ] 6. On material and materiality, Ingold 2007 is persuasive and applicable, although not dealing with images. See also Peers 2012 and Peers 2020 on the Byzantine materiality of images and objects; Peers’s objection to disengaging the materiality of an icon, considering it separate from the (absent) holy person represented and seeing animism as products of special effects (see Peers 2020:12–15, arguing against Pentcheva’s work as well other scholars who focus on the materiality of icons as reinforcing absence), is a position I hold, as well. As Peers states (2012:437), “This culture did not need representation when differences among thing and person were so easily diminished. In other words, “art” did not need to “represent” something “real” when it “was” real. In a world without representation, everything is itself, not a discrete version of something else, and each thing is therefore free to open and relate.” On various ways visually and conceptually an icon “works,” see Antonova 2010.
[ back ] 7. I do not mean to imply this is the only definition of the term eikones in Late Antiquity. The general consensus among scholars is that icons emerged as objects of ritual and devotion no earlier than the sixth century, and possibly later. It is not one I agree with; however, there is room for some qualifications regarding earlier images of Christ and the saints and their use. See Marsengill 2013; Marsengill 2018.
[ back ] 8. See Gordon 1979:5–34, esp. 21.
[ back ] 9. English translation from Mitchell 1995:27–28.
[ back ] 10. Mitchell 1995, discusses the hermeneutical models that Chrysostom relies upon in his sermons describing Paul, including: the idea that Paul’s epistles were like relics of, and monuments to, the saint, and thus permitted in-depth knowledge and love for Paul; the accepted notion that a person’s soul is present in his writings; and that exemplars were meant to be imitated. Chrysostom stresses that Paul’s words are the most important means of accessing and emulating the saint, and the verbal portrait and his continual rhetorical usage of the painted portrait are meant to bring Paul to life for his audience. For a more detailed study of the sermon’s “portrait,” see Mitchell 2002:94–134.
[ back ] 11. Likewise, he elaborates upon the relics (dust) of Paul by going through various body parts, though not to describe their appearance, in Homily on Romans 32.2–4; PG 60, 678–682; see Mitchell 1995:35–38.
[ back ] 12. See Gorea 2013 about the performative act of an icon painter painting an icon.
[ back ] 13. It is important to consider the audience and their possible degrees of participation in this activity. In the case of feast day sermons on martyrs, the rowdy environments of congregants gathering for social and commercial reasons may suggest a very wide range of audience engagement. On Chrysostom and his audience, see Maxwell 2006. On the subject of sermons as rhetorical orations, as well as addressing the performativity of preaching in late antiquity, though concerned with the Latin West, see the introduction by Mayer 2018 and various articles in the same edited volume. Generally helpful in contextualizing the content and intentions of the Greek Fathers’ encomia, funerary orations, vitae, and panegyrics of the martyrs, that, as hagio-biographical literature holding up holy persons as exemplars often include vivid ekphrasis, is Leemans 2003:3–54.
[ back ] 14. In another address to catechumens, for example, Chrysostom evoked the same imagery and described how portrait painters work: “… before applying true colors, they erase certain things … correcting their mistakes … but after having applied the colors they are no longer able to erase or redraw anything … You, too, should do the same: consider your soul to be an image”; Instructions to Catechumens II, 4; PG 49, 235; English trans., Mango 1986:47. For other examples of Church Fathers such as Basil, Gregory of Nyssa, etc., who likewise described the saints as images to encourage followers to look to them as eikones and models to emulate, and who described the act of painting eikones as metaphors for imitating the saints, see, Marsengill 2020:121–136.
[ back ] 15. Cistaro 2009; Macleod 1972, 1974; Greek and English trans. Harmon 1969 (vol. 4):297–336.
[ back ] 16. Bradley 2009 (esp. 437) discusses the paint application to the sculpture in Lucian’s description within a broader analysis of how Romans saw painted statues as lifelike. Ancient discourse speaks of the use of color in works of art in order to make them seem as living images (p. 440).
[ back ] 17. About the rhetorical tradition, see Bussels 2012:66–82. See Rylaarsdam 2014, about Chrysostom’s “Divine adaptation,” or his evident belief in making the divine visible and comprehensible, but esp. 231–238, which discusses ekphrasis, enargeia, and phantasia in Chrysostom’s sermons. On epideictic rhetoric of fourth-century Greek bishops, Leemans 2003:23–24.
[ back ] 18. Addressed to Caedicianus, who may be a real or fictional character. Latin text and English trans. Shackleton Bailey 1993 (vol. 2):354–355, with my slight adjustments.
[ back ] 19. The Greek Anthology no. 687. Greek and English trans. Paton 1917 (vol. 3):382–383. Another example addresses the painter of Socrates’ encaustic portrait, inscribed: “Painter, who has reproduced the form of Socrates, would that you could have put his soul into the wax!” (no. 594, Paton 1917 (vol. 3):332).
[ back ] 20. Written in 374. Greek and English, Defarrari 1926:418–420. For the meaning of charakter in the use of portrait painting and icons, see Marsengill 2013:16–17, and especially 90–91 for Basil’s use of the word to discuss specific appearances.
[ back ] 21. This is the primary means of achieving spiritual intimacy and knowledge of the saint, according to Chrysostom, who speaks on the subject on several occasions; see above notes 10 and 11. See also Rylaarsdam 2014 for a fuller discussion on how Chrysostom nevertheless relied on strong, visually based description.
[ back ] 22. There are examples from both pagan and Christian sources that mention portraits that were kept by followers and admirers. For pagans, these are often portraits of philosophers who were considered divinized men; for example, Libanius, the fourth-century Neoplatonist who was Chrysostom’s teacher, kept two portraits of the second-century Sophist, Aristeides. In one extant letter (Letter 143; Norman 1992:294–297), he thanks a friend for the gift of one of these portraits, upon which he would gaze when at his studies, feeling as if it were the living man. This was a bust portrait, we know, because he expresses he would like to have another of Aristeides that includes his hands and feet, as if seeing these features will help him gain better insight into the man. See also Porphyry’s Life of Plotinus Ch. 1.4 about the painted eikon of the philosopher, and see Zanker 1995:268–331, for more on philosopher portraits. Pagans could also have paintings and statues of magicians like Apollinarus of Tyana; see Dickie 2001:195–206. As we see in the Acts of John (discussed further on), a painted portrait of the apostle is attested in the second century, but there are other sources that suggest painted portraiture of saints and Christ from the early period. See Marsengill 2018. Moreover, the desire to see living holy men in late antiquity is very well attested in sources and discussed beautifully by Frank 2000. See also Bacci 2014:69–73.
[ back ] 23. Rackham 1961 (vol. 9):266–267.
[ back ] 24. The scholarly bibliography on antique and late antique portraiture is too lengthy to review here. Suffice it to say that portraiture was often based on physiognomic types. Since physiognomy was an ancient belief that the outward form of a person reflected inner character, a portrait could be fabricated or manipulated accordingly. On Christian adaptations of visual indicators of character, see Bacci 2014:73–83, and on creating Christ’s portrait, 97–218. Generally, on late antique painted portraiture Nowicka 1993; Liverani 2018; also, Marsengill 2018, on the development of Christian icons from late antique portrait panel paintings. For a different position arguing the influence on Christian icons from wall paintings and painted panels of pagan gods, see Mathews 2016.
[ back ] 25. The story is found in Chapters 24–29; Tischendorf, Bonnet, Lipsius 1898:165–167; English trans. Elliot 2005:313–314.
[ back ] 26. Bradley 2009b:111–127; “For the educated and vigilant Roman, color—an evocative feature of the human body—was a powerful index of character, behaviour, and disposition” (p. 127).
[ back ] 27. See James 1996:128–138, which includes a thorough description of the Byzantine ideology of color as “a touchstone of accuracy and of truth in art and in the representation of the prototype,” with several primary sources as evidence from the fourth century into the eighth century. Also, Miller 2009:175–178, on the use of color as an indicator of truth and the final step in completing the portrait as reiterated by Church Fathers in late antiquity.
[ back ] 28. James 1996:49, 74, explains how this term, τα ᾶνθη, was used to describe colors that were bright and true and distinguished from muddy and adulterated colors.
[ back ] 29. Ed. Jaeger 1977:195; English trans. Mitchell 2002:63–64.
[ back ] 30. We get a sense of the association between the use of the correct, painted colors and truth in antique sources, though likely not as symbolically laden as in the Christian examples. Already in Plato’s Republic (4.420C), and despite Plato’s general aversion to visual arts as potentially deceiving, the philosopher remarks upon the use of correct and natural colors when coloring a statue as preferable to ones that may be more beautiful but are not true. One aspect of Pliny’s complaint about the contemporary portraits of family members that could be seen in Roman atria (Natural History 35.4) is that they were executed in metals, flashy, idealized, and inevitably false when compared to the tradition of portrait painting that had come before. Even if many of these kinds of texts may be explained as promoting naturalism rather than idealization (Pliny disparages not only the metals, which can be broken down for their wealth by heirs, but the lack of individual traits so that “nobody’s likeness lives”), they may also speak to the understanding of the role and meaning of correct color and its association with images that were truthful as opposed to colors that are adulterated, deceptive, and disassociated. See Bradley 2009a:440–441. Bradley also demonstrates in his monograph (2009b:31, 87–110), for Romans, correct color usage in images was important in that it allowed “the senses to derive knowledge about the world”; thus, misusing color was amoral as it provided false information.
[ back ] 31. See Bradley 2009b:116.
[ back ] 32. Mondzain 2005:19–66, 82–92, offers an in-depth study of the icon and its justification, as other sources on this the subject are too numerous to cite here. The use of the term eikon to describe Christ as the visibility of God is found in Paul 2Cor. 4:4, and the metaphor for the imperial icon as a visibility of the emperor’s presence was used in various Christological arguments throughout late antiquity, suggesting much about the cultural role of portraits during this period, as in, for example Basil’s On the Holy Spirit (PG 32, 149; for English trans., see Mango 1986:47).
[ back ] 33. Steiner 2001:280.
[ back ] 34. As Prier 1989:104–107 discusses in his monograph on the phenomenon of thauma idesthai, the word indicating the form of a person in Homeric texts (eidos), although it is not the same as Plato’s eidos that equates inner virtue and outer form, is nevertheless often found in conjunction with the word for deeds, or works (erga), and also words connoting a sense of wonder or amazement, the implication being that the exterior appearance and accomplishments can together be a source of amazement (thauma). Although Prier’s argument distinguishes the oral-aural language and meaning of the terms of archaic Greece from the Greek worldview after Plato, I think it is useful to point out the close connection between one’s appearance and one’s words and deeds that is already established long before the authors presented here, the tradition of physiognomy also being understood as an underlying assumption about appearance and character. For more on the tradition of physiognomy as it influenced the description of Christian holy men, see Chapter 5 in Frank 2000.
[ back ] 35. Ready admission that man cannot see or apprehend the gods can be found as early as the fifth century BCE, when Protagoras confesses he cannot say what the gods look like, since like all humans, he is limited by his senses. “Concerning the gods I am not in a position to know … what they are like in appearance; for there are many things that are preventing knowledge, the obscurity of the matter and the brevity of human life” (cited in Steiner 2001:90). This is taken by Steiner to mean not that Protagoras was anti-image or agnostic, but in accordance with others of his time who understood the comprehension of the gods to be beyond human capacity. Nevertheless, there are stories about artists who have dreams or visions upon which to base their images and anecdotes of the discovery of already-made images that served as models; and, of course, gods could show their support for or anger about their representations. See Gordon 1979:15–16.
[ back ] 36. The images of deities were created by humans as perfected forms according to anthropomorphic projections of ideal physical beauty. Even so, ancient peoples evidently habitually conflated images with the gods they represented in the practices and practicalities of cult which made investment in the presence of divinities in their images a matter of great import; see Steiner 2001, whose monograph deals precisely with this issue; see also, Gordon 1979:7–11, which discusses examples where the language used to describe or inscribe statues indicates such conflation between the statue and the entity represented, words that speak of statues as being if alive, the “observable” reactions of paintings and statues, images that were said to move, and so on. See also Miller 2009:137–139.
[ back ] 37. I leave aside issues related to the “animated statues” of Neoplatonism, which searched for divine presence in ritually animated, living, and breathing statues, since I am speaking of portraiture, which the theurgic statues as symbola are clearly not. A lot of work has been done on animating statues, including Steiner 2001:105, 112–117, who argues that activating presence in images was an ancient Greek tradition, even though evidence for such ritual before late antiquity is scarce.
[ back ] 38. It should be noted that it was at the end of the fifth century BCE that the practice of erecting portrait statues in public places honoring individuals appears to have begun, although there were earlier portraits, including painted votive plaques, that were dedicated to temples, representative of individuals if not wholly mimetic. Keesling 2017:19–150.
[ back ] 39. Oration 9: Evagoras 71–73; Greek and English available eds. Page, et al. 1945 (vol. 3):44–47. Since this is an oration on the deceased Evagoras that observes how writers and poets eulogize good men in ways that are superior to the commemorative portrait, his intention to vaunt his own talent is obvious. See also Steiner 2001:278–280, who discusses the passage and Isocrates’ placing more value on his own art form, the encomium.
[ back ] 40. Despite his preference for words, Isocrates continues throughout his oration on the deceased to remark upon the beauty of his form in tandem with his virtues, e.g. “the excellence of his body and soul (σώματος και … ψυχῆς); Oration 9: Evagoras 22–26; Page 1945:16–17.
[ back ] 41. Life of Pythagoras 15.66; English trans. Taylor 1818:34.
[ back ] 42. This comes from a passage Proclus wrote on Theurgy, translated as “additional note 32” by Taylor 1818:216n46.
[ back ] 43. Verses 1, 2, 10 “On Virtue”; PG 37, 738.
[ back ] 44. For examples of Christian sources comparing holy men to statues, see Miller 2009:139–142. To provide one example here (also in Miller’s text p. 141), Theodoret’s description of holy men as “living images and statues.”
[ back ] 45. Enneads I.6.9, ‘On Beauty’: “Withdraw into yourself and look. And if you do not find yourself beautiful yet, act as does the creator of a statue that is to be made beautiful: he cuts away here, he smoothes there, he makes this line lighter, this other purer, until a lovely face has grown upon his work. So do you also: cut away all that is excessive, straighten all that is crooked, bring light to all that is overcast, labour to make all one glow of beauty and never cease chiselling your statue, until there shall shine out on you from it the godlike splendour of virtue, until you shall see the perfect goodness surely established in the stainless shrine.” English trans. McKenna 2019:87.
[ back ] 46. English trans. from Fowden 1982:34; see also Taylor 1818 (vol. 1):2; for Greek text, Saffrey and Westerink 1968 (vol. 1):8–9. Much can be said about the influence of Neoplatonism and its notions about perfection/divinization on Christianity, though this is beyond the scope of this paper.
[ back ] 47. Homily 17 on Barlaam; PG 31, 489; trans. NPNF2–8:lxx.
[ back ] 48. Leemans 2003:24, 34–35. On the on-going importance of ekphrasis in the twelfth and thirteenth centuries as vivid verbal description and meaningful interpretations of event and objects, in ways that evoke painting a picture for listeners and readers, the play between words and vision, and how the performative effects of ekphrasis were intended to create emotional responses, see most recently Nilsson 2021.
[ back ] 49. In Praise of Saint Theodore; PG 46, 737; English trans. Leemans 2003:85.
[ back ] 50. Similarly, Asterius of Amaseia, Ekphrasis on Saint Euphemia (see Halkin 1965), describes a painting of the martyrdom of St. Euphemia with attention to the colors used and sets up a relationship, though not explicit, between color and character, as, for example, the implicit connection between the somber gray of the martyr’s outer adornment, her tunic and himation, and the “virtue that adorns her soul.”
[ back ] 51. I am greatly reducing the origins and development of the term for the sake of brevity. For more in-depth discussion, see Bussels 2012:66–70.
[ back ] 52. The Stateman 277C; cited in Bussels 2010:67, although Plato continues in the passage to express the superiority of language and discourse over the visual arts as means of gaining knowledge. As applied to visual art in later centuries, enargeia was frequently described as vividness due to naturalism, drawing upon the notion that to gain true knowledge about the subject through imagery—indeed, through the images that were impressed on the mind by means of visual perception—there had to be a mimetic link. In other words, the relationship between the work of art and its prototype must be truthful, not deceptive. Yet, as we have seen, the mimesis of inner character was apparently more important than strict adherance to the outer appearance and the use of types or typical traits was a valid and important means of creating portraiture.
[ back ] 53. Bussels 2012:83–106.
[ back ] 54. Homily 18 On Gordius the Martyr; PG 31, 489–508; English trans. Leemans 2003:59.
[ back ] 55. English trans. from Pizzone 2013:78–79, which includes the Greek text and, in the footnote, a review of literature and translations of the epigram.
[ back ] 56. James 1996:47–68.
[ back ] 57. Leone and Parmentier 2014:S2.
[ back ] 58. See Meyer 2011:1036, who views the material image not as intermediary, but as mediary, making present what is not there through its material. However, fetishization is not meant to be suggested here. For an argument against this explanation of materiality, see Ingold 2007.
[ back ] 59. Miller 2009:403.
[ back ] 60. See, for example, George the Pisidian, The Persian Campaign (622), trans. in Belting 1992:497, and his account of the icon of Christ in that battle against the Persians, which calls the icon “the unpainted image [morphēn tēs graphēs tes agraphou], not painted by human hands … the figure painted [or willed] by God [theographou typos] …”